El programa:

Ponencia (en castellano): "Crisis sociopolítica en Nicaragua: migración y género". Ponente: MSc. Claudia Morales (Managua, Nicaragua) investigadora social y consultora. 

Pausa breve 

Ponencia (en alemán): "El ‘boom’ en España - la comercialización de la literatura latinoamericana contemporánea en España". Ponente: Dr. Burkhard Pohl (Lemgo), Hispanista y experto en Estudios Culturales.

Claudia Morales (Managua, Nicaragua). Máster en Sociología por la Universidad de Costa Rica (UCR). Ex becaria del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD); graduada de la Universidad Centroamérica (UCA) de la Licenciatura en Sociología. Posee estudios en memorias y género. Ex becaria de investigación en el Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica (IHNCA-UCA) durante el periodo 2016 al 2018. Principales temas de investigación: Política y cultura de género en Nicaragua, estudios de género y migración. Investiga sobre la participación política de las mujeres en la crisis sociopolítica de 2018 en Nicaragua. También trabaja sobre las articulaciones entre género, memoria, relaciones de poder, migración y exilio. Sus investigaciones recientes analizan la relación entre violencia política / género/ corporalidad/memoria para interrogar los relatos de mujeres líderes en los movimientos estudiantiles opositores al gobierno sandinista. Reflexiona entorno a los factores que provocan una participación política invisibilizada de las mujeres, por ejemplo: la violencia sexual, el adultismo, el cuestionamiento de la honorabilidad, el exilio y las expulsiones universitarias como formas de dominación. Así mismo, se interesa por analizar los tipos de saberes que han desarrollado como formas de resistencias al poder hegemónico.

Dr. Burkhard Pohl es hispanista y formador de profesores de Español en el centro de formación del profesorado de Hameln además de profesor de Español y Latín en el Gymnasium Ernestinum Rinteln. Anteriormente trabajó durante 10 años de docente de Literatura y Estudios Culturales en el departamento de Romanística de la Universidad de Gotinga y luego en las universidades de Paderborn y de Hannover. Sus publicaciones versan sobre el cine español, la narrativa latinoamericana contemporánea así como la interculturalidad, la EDS (educación para el desarrollo sostenible) y la educación mediática en la enseñanza de lenguas extranjeras. En este contexto, abordó, entre otras cosas, los efectos de la producción de petróleo en la selva tropical. Su tesis doctoral trata sobre la comercialización de novelas del ‘boom’ latinoamericano por parte de las editoriales españolas. Pohl es también miembro de la Academia Klett de español. Burkhard Pohl es presidente voluntario del partido alemán Los Verdes de Lemgo y miembro del consejo del distrito de Lippe.

Um die Veranstalltung besser planen zu können, wir um eine Anmeldung gebeten:

Michael Wiersing

M.Wiersing(at)gmx.net  oder 05231 3073093

Para poder planificar mejor el evento, le pedimos que se register:

Michael Wiersing

M.Wiersing(at)gmx.net o teléfono 05231 3 073 093

Claudia Morales wurde in Nicaraguas geboren. Sie verfügt über einen Bachelor (Zentralamerikanischen Universität in Managua, UCA), und einen Master-Abschluss in Soziologie von der Nationaluniversität (UCR) von Costa Rica. Von 2016 bis 2018 forschte sie am Historischen Institut von Nicaragua und Zentralamerika (IHNCA-UCA); unter anderem zu der politischen Mitwirkung von Frauen während der Staatskrise 2018. Ihr Hauptinteresse gilt der kollektiven Erinnerung, Machtstrukturen, sowie der Beziehung zwischen Gender und Auswanderung. Für die Analyse u.a. von politischer Gewalt und Gender wertet sie aktuell Interviews mit Anführerinnen von Studentenbewegungen - die in Opposition zu den regierenden Sandinsten stehen - aus. Sie widmet sich außerdem den Faktoren, die „unsichtbar“ politische Teilhabe von Frauen auslösen, darunter sexuelle Gewalt, Vorurteile und Ehrverständnis als Mechanismen von Unterdrückung. In diesem Rahmen interessiert sie sich für Ansätze der Frauen, Widerstand zu leisten.

Dr. Burkhard Pohl ist Hispanist und Fachleiter für Spanisch am Studienseminar Hameln sowie Lehrer für Spanisch und Latein am Gymnasium Ernestinum Rinteln. Vorher war er 10 Jahre als Literatur- und Kulturwissenschaftler am Romanischen Seminar der Uni Göttingen tätig. Weitere Lehraufträge nahm er an den Unis Paderborn und Hannover wahr. Seine Publikationen betreffen das spanische Kino, die lateinamerikanischer Erzählliteratur der Gegenwart sowie Interkulturalität, BNE und Medienbildung im Fremdsprachenunterricht. In diesem Zusammenhang thematisierte er u.a. die Auswirkungen der Ölförderung im Regenwald. In seiner Dissertation behandelte er die Vermittlung der Boom-Romane durch spanische Literaturverlage. Pohl gehört ferner der Klett-Akademie Spanisch an. Ehrenamtlich ist Burkhard Pohl Fraktionsvorsitzender der Grünen Ratsfraktion Lemgo sowie Mitglied des Kreistags Lippe.